Прости меня,Шекспир...

[Мумми Мяу]

-Забыла,что сказать тебе хотела...
-Припомни,я покамест покурю.

Comments

[Ваш компас земной -_~]

Я долго и упоно размышляля над этим, но так и не въехала... А при чем здесь Шекспир?

[Мумми Мяу]

Цитата из "Р. и Дж.",сцена у балкона.
Изменены два слога...
В оригинале не "покурю",а "постою"...

[Ваш компас земной -_~]

Сцена у балкона у меня ассоциируется исключительно с Гокусеном и диснеевским Алладином
Мне бы лучше "12 ночь" поцитировать - другое дело =)

[Мумми Мяу]

Да она,эта сцена вообще везде)
Просто представила себе закуривающего под балконом Ромео...))

[Ваш компас земной -_~]

Ну да, а Джульетта в этот момент роется в записной книжке, лихорадочно подбирая тему для разговора